Automated medical transcription that’s actually accurate could save doctors a huge amount of time, and the tech giants are getting in on the action.