Machine learning experts struggle to deal with “overfitting” in neural networks. Evolution solved it with dreams, says new theory.