Commercial rocket ventures including Elon Musk’s SpaceX and Jeff Bezos’ Blue Origin should get a clearer path to space under new regulations that oversee non-government launches.