The low-orbit satellite service should be a huge step up for rural Americans. But experts say it won’t be the game changer many expect.