Going without sleep for too long kills animals but scientists haven’t known why. Newly published work suggests that the answer lies in an unexpected part of the body.