Without a DNA sequencer, two Los Angeles entomologists relied on two of biology’s oldest tools: microscopes and lots of free time.