The Pentagon’s new program, Ground X-Vehicle Technologies (GXV-T), calls for a rugged but nimble war machine that can detect and dodge incoming fire.