The bubble concept could explain one of the strangest mysteries plaguing astrophysics: Why can’t we tell how fast the universe is expanding?