There are a lot of unsolved mysteries in the Universe, but dark energy is the most confusing. Here’s why.