Around the world, a movement is gaining momentum that grants legal rights to natural phenomena, including rivers, lakes and mountains. Robert Macfarlane investigates the rise of the new animism.