A cheap, common drug could save hundreds of thousands of lives a year if used routinely, doctors say.