San Francisco-based startup Simbe Robotics is on a mission to transform retail with robots that scan store shelves for missing inventory.