‘Pulsar Guardian’ will let governmental and commercial customers run wargames simulating conflict in space.