Teenage climate activist responds to criticism, saying ‘when haters go after your looks and differences … you know you’re winning’