Visualizing a half century of data helps us understand why people make the choice to leave and where they go.