An experiment caught a quantum system in the middle of a jump — something the originators of quantum mechanics assumed was impossible.