Researchers are building ‘spidey senses’ into the shells of autonomous cars and drones so that they could detect and avoid objects better.