Researchers have made a breakthrough that could eventually lead to a more effective treatment for tuberculosis.