A USC team won the collegiate space race by sending a rocket above the Kármán line, the imaginary boundary that marks the end of Earth’s atmosphere.