The city’s new green building legislation will result in the equivalent of taking more than one million cars off the road by 2030.