The head of Doctors Without Borders said outside groups, including hers, had alienated Congo residents, prompting communities to spurn treatment and even attack medical centers.