Millions of Americans are suffering from mold toxicity without being properly diagnosed, according to experts.