A 4,900-year-old skeleton has turned the accepted story of the disease on its head.