DARPA says its new drone technology can collaborate and adapt with minimal human commands, even when its communications are challenged.