Scientists have zeroed in on breast cancer cells’ most imminent danger lies in the spreading, which helps find new ways to prevent them.