Strains of algae and fungi that produce their own oil could cut costs and increase productivity for biofuels of the future.