For the last 20 million years, the species of yeast used to brew beer has had 16 chromosomes. Now scientists have created a new species with just one.