A robot mere molecules long is helping engineers create new nanotechnology one bit at a time.