Policymakers and analysts are digging into the details of how to get more EVs on the road.