A toxic chemical produced by algae and linked to motor neuron disease has been detected in NSW rivers. Its presence — long suspected but now confirmed — could be linked to a disease hotspot in the Riverina.