Zeta values seem to connect distant geometric worlds. In a new proof, mathematicians finally explain why.