Faced with a navigational challenge, neural networks spontaneously evolved units resembling the brain cells that help living animals track their location.