The software and hardware platform could make drones useful in natural disaster relief, mapping areas in 3D, and more.