Advanced Micro Devices Inc. and Nvidia Corp. are feeling the heat from a Chinese adversary that they never imagined would become a competitor.