Bioengineering technology is advancing rapidly. Here’s why it might produce a world of unimaginable inequalities.