The new approach could one day allow people to screen themselves for the risks that could lead to heart disease.