Geneticists are starting to unpick what causes psychiatric conditions like schizophrenia and bipolar disorder, and even some autism-like developmental conditions.