The man who brought the world Teslas can start excavating along the city’s New York Avenue, an early step in his plans to develop a new mode of transportation.