Thought leaders reveal the technologies and topics likely to transform life-science research in the year ahead.