A new Facebook tool deploys facial-recognition to identify users in photos, even when they’re not tagged.