The vehicles, set to begin testing in 2020, will use deep learning to learn motorists’ preferences, emotions, and habits.