Scientists at the University of Southern California found a way to synchronise drones so they fly like a flock of birds