The Japanese auto maker is developing a device that would improve visibility for motorists.