How the possibility of wormholes linking quantum-entangled black holes could be tested in the laboratory