Groundbreaking project corrects faulty DNA linked to fatal heart condition and raises hopes for parents who risk passing on genetic diseases.