Researchers are perfecting technology that sniffs out signs of disease in breath, blood and urine.