Bridgewater Associates is algorithmically modeling its founder’s principles to hire, fire and direct employees.