It may seem like dancing, but these charming automatons actually show off a sophisticated ability to navigate in closer quarters than has previously been achieved (even by bigger bots).