Tech lets wireless access points cancel out interference, providing a speed boost for crowded venues. It might help cellphone towers, too.