Smaller than a dime and with no moving parts, MIT’s lidar-on-a-chip is exactly what cars and robots need.